Rosa de arriate

24-327-1
24-327-2

First Edition™

Rosa de macizo

DELtep – Georges Delbard

Tonos de coral claro y naranja-rosado se funden suavemente, creando un efecto cálido y radiante. - rosa floribunda de macizo - muy débil, apenas perceptible aroma de rosa - carácter a té

– Floribunda de macizo coral rosado, muy luminosa
– Floración abundante y remontante durante la temporada
– Apta para macizos, borduras, macetas y flor cortada
– Resistente a mildiu polvoriento y mancha negra
– Galardonada en Bagatelle, Orléans y AARS
Particularidad: Forma esbeltita setos coloridos y armoniza bien con vivaces compañeras sugeridas.
Decisión adaptada al jardín – Decisión respetuosa con el medio ambiente
First Edition™
pharmaROSA® NATURAL rosal de raíz desnuda en sus propias raíces
29,50 €
Agotado. Temporalmente no disponible.
4 (5770)
facebook   twitter

First Edition™ – rosa floribunda de macizo coral rosado para grandes superficies sostenibles

First Edition™ ofrece una floración coral rosada muy visible y homogénea, ideal para parques y zonas públicas donde se necesitan superficies amplias de rosas con poca mano de obra y un aspecto cuidado a largo plazo. Su sistema de raíz propia pharmaROSA® NATURAL, con raíces vivas envueltas y listas para plantar, proporciona un enraizamiento rápido y reduce el riesgo de pérdidas tras la plantación, algo clave en rotondas, bulevares y grandes parterres. La planta, ya desarrollada, forma macizos uniformes y ordenados con un porte erguido de hasta 120 cm, creando una masa vegetal coherente y decorativa. Su resistencia media a enfermedades foliares y a la intemperie urbana permite trabajar con menos tratamientos, manteniendo el coste de mantenimiento bajo control incluso en periodos de calor intenso y riegos más espaciados propios de la canícula con restricciones de agua. La floración es muy remontante, en grandes ramilletes, garantizando color continuo desde el verano hasta el otoño, y la autolimpieza moderada facilita el mantenimiento: el rosal se mantiene presentable con podas y limpiezas periódicas, sin necesidad de intervenciones diarias en zonas extensas.


Opciones de uso

Área objetivo Justificación
Parterres extensos en parques urbanos First Edition™ forma masas homogéneas de porte erguido, con alturas y anchuras muy regulares, lo que facilita el diseño de parterres amplios y coherentes. La floración en ramilletes coral rosado crea un tapiz visual continuo, mientras la raíz propia estabiliza el macizo en los primeros años. Especialmente adecuado para responsables de parques.
Rotondas y nudos de tráfico con visibilidad perimetral La floración en ramilletes densos y muy remontantes asegura presencia de color casi constante, incluso con mantenimientos espaciados. Las raíces activas acortan la fase de implantación, reduciendo el riesgo de calvas en rotondas de alta exposición. Su porte estructurado facilita que el macizo se lea bien desde varios ángulos. Recomendado para técnicos de tráfico.
Borduras lineales en avenidas y paseos peatonales El crecimiento uniforme y la altura controlable permiten crear borduras ordenadas, donde cada planta se integra en una línea continua sin huecos. La autolimpieza moderada mantiene un aspecto digno entre podas, conteniendo la frecuencia de intervenciones. Adecuado para servicios de vialidad.
Zonas verdes de urbanizaciones y comunidades La remontancia intensa aporta flor casi toda la temporada, con un juego de tonos coral y melocotón que aporta calidez a los espacios residenciales. El sistema de raíz propia contribuye a la longevidad del seto de rosas, con buena regeneración tras podas anuales. Ideal para administradores de comunidades.
Jardines públicos con restricciones de mantenimiento El equilibrio entre resistencia media a enfermedades y floración abundante permite trabajar con menos tratamientos, manteniendo una imagen cuidada sin necesidad de revisiones constantes. La adaptación a veranos calurosos con riegos racionalizados ayuda en la gestión de episodios de calor y agua limitada. Idóneo para departamentos de medioambiente.
Grandes macizos representativos frente a edificios institucionales El porte erguido y la flor de tamaño medio, en corimbos abundantes, generan una sensación de orden y presencia sin resultar recargada. Desde el primer año, el material precriado ofrece un volumen apreciable, que se completa progresivamente hasta alcanzar todo su potencial ornamental estable hacia el tercer año. Recomendable para responsables de protocolo.
Plantaciones mixtas con vivaces en parques y fincas Su color coral-rosado combina bien con vivaces azules y blancas, lo que facilita composiciones que cambian de aspecto durante la temporada manteniendo siempre una base de rosa. Las raíces fuertes y duraderas sostienen la competencia con herbáceas vecinas sin perder vigor. Muy útil para paisajistas municipales.
Producción de flor cortada para actos locales Las inflorescencias en spray proporcionan numerosos tallos utilizables como flor cortada para eventos municipales o de la propia urbanización, sin comprometer el aspecto del macizo. La repetición de flor permite cortar periódicamente y seguir disfrutando de una buena cobertura. Interesante para equipos de jardinería.

Ideas decorativas

  • Macizo coral uniforme – Repetir First Edition™ en grandes manchas continuas garantiza una alfombra coral homogénea y legible desde lejos, perfecta para entradas de ciudad y fondos de parques – dirigido a técnicos municipales.
  • Bordura mixta cálida – Combinarla con Lantana camara y gramíneas ornamentales de porte bajo crea borduras cálidas y dinámicas que requieren mantenimiento moderado – orientado a paisajistas de urbanizaciones.
  • Parterre resistente – Integrar First Edition™ con Agastache 'Blue Fortune' y Physostegia 'Crystal Peak White' aporta contraste de color y floración prolongada con menor uso de fitosanitarios – pensado para servicios de parques.
  • Rosa y vivaces estructuradas – Alternar hileras de este rosal con vivaces perennes rústicas genera un dibujo ordenado donde la uniformidad del rosal sirve de base visual – para proyectistas de espacios representativos.
  • Seto floral funcional – En alineaciones de 40 cm, crea setos floridos que delimitan caminos sin perder visibilidad, combinando estructura, color y facilidad de manejo – adecuado para responsables de mantenimiento viario.

Descripción técnica de la variedad
Parámetro Dato
Nombre y registro First Edition™ (DELtep) es una rosa floribunda de macizo coral rosado; nombre comercial First Edition™ Rosa de macizo DELtep, registrada en 1976 y reconocida como floribunda spray y flor cortada.
Origen y obtención Obtenida por Georges Delbard en Francia a partir de complejos cruces de floribundas ('Zambra', 'Orléans Rose', 'Goldilocks', 'Orange Triumph', 'Floradora') y lanzada comercialmente por Delbard en 1977.
Premios y reconocimientos Ganadora de medalla de plata en Bagatelle (París, 1972), medalla de oro Rose d’Or en Orléans (1974) y All-America Rose Selections 1977, lo que avala su valor ornamental y de uso profesional sostenido en el tiempo.
Características de crecimiento y estructura Arbusto floribunda de porte erguido, 90–130 cm de altura y 60–85 cm de anchura, follaje verde claro y brillante de densidad media, con espinosidad moderada y capacidad de autolimpieza media que requiere cierta retirada de flores secas.
Morfología de la flor Flores semidobles de 13–25 pétalos, tamaño medio de 4–7 cm, dispuestas en ramilletes tipo spray, con forma de copa a cáliz, buena remontancia y segunda floración abundante adecuada para flor de corte ocasional en plantaciones institucionales.
Datos de color y fenología Botones naranja coral que abren a flores coral rosado con matiz anaranjado interior, degradando hacia tonos rosados y melocotón suaves; mantenimiento de color medio, con floraciones repetidas desde verano hasta otoño, aportando efecto cálido continuo.
Perfume y aroma Fragancia muy débil, prácticamente imperceptible, con ligero carácter a té; la variedad se selecciona por su impacto visual, su floración remontante y su capacidad de formar masas decorativas, más que por la intensidad aromática de las flores.
Propiedades del escaramujo Forma ocasionalmente escaramujos esféricos de 10–14 mm, de color naranja rojizo, poco abundantes y de interés ornamental secundario; no interfieren en el mantenimiento habitual ni en el rendimiento decorativo de la plantación.
Resistencia y rusticidad Rusticidad elevada (RHS H7, USDA 6b, zona sueca 3), soporta -21–-18 °C con protección frente a heladas primaverales; tolerancia moderada a calor y sequía, con buen comportamiento en climas cálidos si se garantiza riego regular en veranos secos.
Recomendaciones de cultivo Indicada para macizos, borduras, setos bajos y uso en maceta grande (mínimo 40–50 litros); prefiere sol pleno, mantenimiento medio con tratamientos puntuales, marcos de plantación de 40–75 cm y densidades de 4,2–4,8 plantas/m² en masas.

First Edition™ Rosa de macizo DELtep combina floración remontante en ramilletes muy decorativos, crecimiento uniforme en grandes superficies y raíces propias duraderas que simplifican el mantenimiento a largo plazo; una opción que usted puede valorar con total tranquilidad.

Características detalladas del producto

Datos identificativos del producto

Nombre del producto: FIRST EDITION™ – rosal floribunda de macizo color coral rosado - Delbard
Tipo de producto: pharmaROSA® NATURAL - rosal de raíz desnuda en sus propias raíces
Identidad del cultivar: Inspeccionado:27.08.2025
Referencia: [4] 24-327 (02.06.2026) pharmarosanatural.es

Nombre y registro

Significado del nombre del cultivar: La expresión «First Edition» significa «Primera edición» y destaca su carácter novedoso y de estreno.
Sinónimos: Arnaud Delbard®; Huguenot 300
Nombre comercial: First Edition™ Rosa de macizo DELtep
Grupo de rosal: Floribunda
Tipo comercial: rosa floribunda de macizo
Grupo comercial: Rosa de macizo
Categoría de exhibición: floribunda spray; flor cortada
Colección: Rosa de macizo

Origen y obtención

Comercializador inicial: Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francia)
Obtentor: Georges Delbard
Empresa / institución obtentora: Delbard -Chabert (Francia)
Año de obtención: Francia, 1976
Origen / parentales: ('Zambra' × ['Orléans Rose' × 'Goldilocks']) × (plántula de 'Orange Triumph' × 'Floradora')

Premios y distinciones

Premios de concursos y exposiciones: Bagatelle (París) – medalla de plata (1972); Orléans – medalla de oro Rose d’Or (1974); All-America Rose Selections – ganador (1977)

Características de crecimiento y estructura

Altura: 90-130 cm
Anchura: 60-85 cm
Hábito de crecimiento: erguido (vertical)
Follaje: El follaje de la variedad es de densidad media; sus hojas presentan una superficie brillante y un tono verde claro.
Espinosidad: moderadamente espinoso
Descripción de la autolimpieza: Parte de las flores marchitas permanece en la planta y requiere limpieza posterior.
Grado de autolimpieza: autolimpieza media

Morfología de la flor

Plenitud de la flor: semidoble
Forma de la flor: copa, cáliz
Tamaño de la flor: M (4 -7 cm)
Inflorescencia: en ramilletes
Código de color: Código ARS: op Código RHS: 36B (exterior), 36C (interior)
Remontancia: Remonta bien, la segunda floración también es abundante.

Datos de color y fenología

Color principal: coral-rosado
Descripción del color de la flor: Tonos de coral claro y naranja-rosado se funden suavemente, creando un efecto cálido y radiante.
Botón cerrado: Superficie de color naranja coral vivo, que se torna ligeramente rosada hacia la punta.
Flor recién abierta: Pétalos exteriores de color coral rosado brillante, en la parte interior un sutil matiz anaranjado.
Flor totalmente abierta: Coral medio, que se aclara gradualmente hacia los bordes de los pétalos.
Flor antes de marchitarse: Se atenúa a tonos coral y rosa pálido, con un ligero matiz melocotón.
Descripción de la pérdida de color: Durante la apertura, los tonos coral anaranjado–coral rosado se atenúan gradualmente hacia un matiz claro, rosado y melocotón.

Fragancia y aroma

Intensidad de la fragancia: muy débil, apenas perceptible aroma de rosa
Aroma: carácter a té
Atracción de polinizadores: Flores semidobles de 13–25 pétalos que atraen moderadamente a los polinizadores, ya que la forma semidoble y la accesibilidad de los estambres influyen en su capacidad de atracción.
Marcado amigable para polinizadores: Sus flores semidobles (13–25 pétalos) atraen moderadamente a los polinizadores, por lo que es parcialmente apta para polinizadores.

Características del escaramujo

Color del escaramujo: naranja-rojo
Observaciones sobre el escaramujo: Escaramujos esféricos de 10–14 mm de diámetro, de color naranja rojizo, que se forman ocasionalmente.

Resistencia y rusticidad

Zona sueca: Zon 3
Descripción de la tolerancia al calor y a la sequía: Se desempeña bien en climas cálidos, pero durante periodos prolongados de sequía requiere riego.
Resistencia a enfermedades: media
  • mildiu polvoriento – resistente
  • mancha negra – resistente
  • roya – media

Recomendaciones de cultivo

Distancia de plantación recomendada: para plantación masiva 50 cm, para seto 40 cm, como ejemplar aislado 75 cm
Densidad de plantación: plantación cuadrada 4,2 plantas/m², disposición hexagonal 4,8 plantas/m²
Tolerancia a semisombra: más adecuado para lugares soleados
Necesidades de mantenimiento: Necesidad de mantenimiento media; requiere tratamientos fitosanitarios ocasionales.
Usos principales recomendados: macizo, bordura, maceta, flor cortada

Observaciones

Puntos fuertes: Decisión adaptada al jardín – Decisión respetuosa con el medio ambiente
Plantas compañeras: Agastache 'Blue Fortune' - Hisopo
Physostegia virginiana 'Crystal Peak White' - Planta obediente
Lantan acamara - Lantana
Observación: Requiere protección contra las heladas en primavera.
FIRST EDITION™ – rosal floribunda de macizo color coral rosado - Delbard
Tonos de coral claro y naranja-rosado se funden suavemente, creando un efecto cálido y radiante. - rosa floribunda de macizo - muy débil, apenas perceptible aroma de rosa - carácter a té
Pedido de rosas en línea - rosa floribunda de macizo - coral-rosado - First Edition™ - (90-130 cm)
Inflorescencia: en ramilletes Altura: 90-130 cm Forma de la flor: copa, cáliz Resistencia al frío: - coral-rosado - Pépinieres & Roseraies Georges Delbard (Francia) rosa floribunda de macizo - Tamaño de la flor: M (4 -7 cm) Tamaño de la flor: M (4 -7 cm) - Altura: 90-130 cm Altura: 90-130 cm - Doble floración: semidoble First Edition™ - Rosas en el jardín | pharmaROSA® Natural - estándar Georges Delbard

Presentamos la apariencia externa de nuestras rosas disponibles para compra en línea en nuestra tienda web.


¿Qué tipo de producto es el adecuado para usted?


Información

En qué estado enviamos el rosal desde nuestra tienda web en línea.

Formúlese la pregunta: ¿para qué quiero utilizar el rosal?
¿Flor? - ¿Lugar? - ¿Cobertura? - ¿Fragancia? - ¿Altura? - ¿Obtentor? - ¿Escaramujo?

Información para la compra de rosales
Formas de pago - Gastos de envío - Envío - Gestión de reclamaciones

Guía de cuidados

¡Nuestro producto es un rosal cultivado con la exclusiva tecnología de cultivo PharmaRosa®!

Planta de 15-20 cm, bien ramificada, con sistema de brotes maduro.
Con un sistema radicular listo para plantar.
Rosal en estado de reposo.
¡Sin recubrimiento de cera!
¡Sin conservación (almacenamiento prolongado) en cámara frigorífica!
Con gastos de envío económicos.
Rosal verdadero a la variedad, con identificador único.

El rosal a raíz desnuda y de raíz propia de pharmaROSA® es una planta ya enraizada que le garantiza un éxito de arraigo seguro.

Sin recubrimiento de ceraSin conservación (almacenamiento prolongado) en cámara frigoríficaCon gastos de envío económicos
 
pharmarosanatural.hupharmarosanatural.ropharmarosanatural.skpharmarosanatural.depharmarosanatural.sipharmarosanatural.czpharmarosanatural.atpharmarosanatural.hrpharmarosanatural.frpharmarosanatural.plpharmarosanatural.itpharmarosanatural.espharmarosanatural.bepharmarosanatural.nl

¿Qué tipo de producto es adecuado para usted?

Páginas para particulares
Rosas de jardín para el jardín familiar, con pocos cuidados  → ORIGINAL®
Rosas de jardín premium – efecto inmediato, un jardín representativo  → EXTRA®
Páginas para profesionales y particulares
Rosas para espacios públicos – grandes superficies, mantenimiento sostenible  → NATURAL®
Rosas para proyectos – setos y plantación en hilera, ejecución rápida  → RAPID®
Exclusivo para socios profesionales
Producción – material de propagación de rosas de jardín, venta al por mayor  → NEONATAL®

Datos de la empresa

PharmaRosa S.L.
Número de registro mercantil: 01-09-717479
NIF: 13075314-2-43
N.º de registro fitosanitario: HU130721
Cuenta bancaria (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Nombre del banco: OTP Bank Nyrt.